The Yiddish language is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment (and of course, complaints and insults). Jewish scriptwriters introduced many Yiddish words into popular culture, which often changed the original meanings drastically.
You might be surprised to learn how much Yiddish you already speak, but also, how many familiar words actually mean something different in real Yiddish.
The website Daily Writing Tips has posted a video with 40 of the most commonly used Yiddish words that have found their way into English.
The explanations and pronunciations are correct, with the exception of mishegas (craziness), which is pronounced meshuges in the video and conflated with meshugener (crazy person).
Enjoy!
A SPECIAL NOTE FOR NEW EMAIL SUBSCRIBERS: THE VIDEO MAY NOT BE VIEWABLE DIRECTLY FROM THE EMAIL THAT YOU GET EACH DAY ON SOME COMPUTERS AND TABLETS. YOU MUST CLICK ON THE TITLE AT THE TOP OF THE EMAIL TO REACH THE JEWISH HUMOR CENTRAL WEBSITE, FROM WHICH YOU CLICK ON THE PLAY BUTTON IN THE VIDEO IMAGE TO START THE VIDEO.
Posts
No comments:
Post a Comment